“Late last year, a coastal storm battered the island and shuttered the century-old plant, leaving Malick and others who dig for clams in the state’s “conditionally restricted” areas no easy way to cleanse their shellfish. The wells and pumps that supplied clean seawater to the plant had been destroyed. Later storms eroded surrounding dunes and inundated the plant’s interior.”